← dorabae.dev

Jesús Ernesto Fernández Peña

Forklift & Production Machine Operator · Bilingual English / Spanish

Summary

Equipment operator with four years of industrial experience in the U.S. and Mexico — CNC routers, concrete production lines and forklifts from 3 to 14 tons at PEMEX facilities. Punctual, safety-minded and comfortable under pressure. Fully bilingual, with client-facing administrative experience and hands-on web and graphic design skills.

Experience

CICSA · PEMEX contractor · Puerto Dos Bocas, Tab.

Oct 2025 – Aug 2026

Forklift Operator

  • Operated 3, 5, 7, 12 and 14-ton forklifts across Hyundai, Linde and CAT units, matching each machine to the weight of the load.
  • Moved and restaged cargo offloaded from vessels by crane — oil, drill-cuttings boxes and ISO tanks — within PEMEX facilities.
  • Loaded empty vessels with outbound material from the yard.
  • Refueled diesel-powered units as part of daily equipment checks.

Mi Reembolso · Shakopee, MN

Jan 2025 – Jun 2025

Bilingual Administrative Receptionist

  • Assisted clients in English and Spanish by phone, email and text.
  • Scheduled in-person appointments and coordinated through Microsoft Teams.
  • Followed up with clients to deliver tax-return results, handling confidential information.
  • Provided spoken and written translation for clients with limited English.

Rochester Concrete Products · Jordan, MN

May 2023 – Nov 2024

Production Machine Operator

  • Operated concrete-paver production machinery to technical specifications.
  • Monitored machine performance to prevent failures and performed routine maintenance.
  • Loaded raw material, supervised the production cycle and unloaded finished product.
  • Ran 3 and 5-ton Linde forklifts, including manual LPG tank changes, plus lifts, skid steer, wheel loader and telehandler.

The Bernard Group · Chanhassen, MN

Sep 2021 – Apr 2023

CNC Machine Operator

  • Ran CNC routers for industrial production.
  • Replaced and sharpened worn tooling to maintain cutting precision.
  • Performed basic and preventive maintenance on equipment.
  • Tracked production data and built reports in Microsoft Excel.

Skills

Equipment
Forklifts 3–14 t (Hyundai, Linde, CAT; LPG and diesel) · articulating boom and scissor lifts · Bobcat skid steer · wheel loader · telehandler · CNC routers
Languages
Spanish (native) · English (advanced)
Digital
Microsoft Excel and Teams · web and graphic design · video editing · vector design · print and digital marketing
Documents
Valid driver’s license · valid passport

Education

Universidad Veracruzana — Architecture (coursework), Xalapa, Ver.
2020 – 2021
Colegio Las Hayas — High school diploma, physics & mathematics track, Xalapa, Ver.
2017 – 2020

Jesús Ernesto Fernández Peña

Operador de Montacargas y Maquinaria de Producción · Bilingüe español / inglés

Perfil

Operador de equipo con cuatro años de experiencia industrial en Estados Unidos y México — routers CNC, líneas de producción de concreto y montacargas de 3 a 14 toneladas en instalaciones de PEMEX. Puntual, enfocado en la seguridad y con buen desempeño bajo presión. Totalmente bilingüe, con experiencia administrativa de atención al cliente y habilidades prácticas en diseño web y gráfico.

Experiencia

CICSA · contratista de PEMEX · Puerto Dos Bocas, Tab.

10/2025 – 08/2026

Operador de Montacargas

  • Operación de montacargas de 3, 5, 7, 12 y 14 toneladas de las marcas Hyundai, Linde y CAT, eligiendo el equipo según el peso de cada carga.
  • Traslado y reacomodo del material descargado de barcos por grúa — petróleo, cajas de recorte e isotanques — dentro de las instalaciones de PEMEX.
  • Carga de barcos vacíos con material de salida del patio.
  • Recarga de diésel de las unidades como parte de la revisión diaria del equipo.

Mi Reembolso · Shakopee, MN

01/2025 – 06/2025

Recepcionista Administrativo Bilingüe

  • Atención a clientes en inglés y español por teléfono, correo y mensajes de texto.
  • Coordinación de citas presenciales mediante Microsoft Teams.
  • Seguimiento a clientes para la entrega de resultados fiscales, con manejo de información confidencial.
  • Traducción oral y escrita para clientes con dominio limitado del inglés.

Rochester Concrete Products · Jordan, MN

05/2023 – 11/2024

Operador de Máquinas de Producción

  • Operación de maquinaria para la producción de adoquines según especificaciones técnicas.
  • Monitoreo del desempeño de las máquinas para prevenir fallas y mantenimiento de rutina.
  • Carga de materia prima, supervisión del proceso de fabricación y descarga del producto terminado.
  • Montacargas Linde de 3 y 5 toneladas, incluido el cambio manual de tanques de gas LP, además de plataformas elevadoras, minicargadora, cargadora de ruedas y manipulador telescópico.

The Bernard Group · Chanhassen, MN

09/2021 – 04/2023

Operador de Máquina CNC

  • Operación de routers CNC para producción industrial.
  • Sustitución y afilado de herramientas desgastadas para mantener la precisión de corte.
  • Mantenimiento básico y preventivo de los equipos.
  • Registro de datos de producción y reportes en Microsoft Excel.

Habilidades

Maquinaria
Montacargas de 3 a 14 t (Hyundai, Linde, CAT; gas LP y diésel) · plataforma articulada y de tijera · minicargadora Bobcat · cargadora de ruedas · manipulador telescópico · routers CNC
Idiomas
Español (nativo) · inglés (avanzado)
Digital
Microsoft Excel y Teams · diseño web y gráfico · edición de video · diseño vectorial · impresión y marketing digital
Documentos
Licencia de conducir vigente · pasaporte vigente

Formación académica

Universidad Veracruzana — Arquitectura (estudios parciales), Xalapa, Ver.
2020 – 2021
Colegio Las Hayas — Bachillerato, área físico-matemática, Xalapa, Ver.
2017 – 2020